{"id":6512,"date":"2026-06-08T10:20:15","date_gmt":"2026-06-08T17:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/?post_type=case-studies&#038;p=6512"},"modified":"2026-06-08T15:32:03","modified_gmt":"2026-06-08T22:32:03","slug":"efny","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/case-studies\/efny\/","title":{"rendered":"Apoyando la educaci\u00f3n en franc\u00e9s en Nueva York con un sitio web biling\u00fce moderno"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><strong>Resumen<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9ducation en Fran\u00e7ais \u00e0 New York (EFNY) es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro dedicada a promover la lengua francesa y la cultura franc\u00f3fona en las escuelas p\u00fablicas de la ciudad de Nueva York. Fundada por padres franc\u00f3fonos y respaldada por voluntarios, EFNY ayuda a estudiantes desde jard\u00edn de infancia hasta 11.\u00ba grado a desarrollar sus habilidades en franc\u00e9s mediante programas de enriquecimiento, clases en l\u00ednea y oportunidades de aprendizaje comunitario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, EFNY apoya la educaci\u00f3n en lengua francesa en toda la ciudad de Nueva York, beneficiando cada a\u00f1o a m\u00e1s de 700 estudiantes a trav\u00e9s de programas ofrecidos en escuelas de Manhattan y Brooklyn. Como miembro de FLAM USA y FLAM Monde, EFNY forma parte de una red internacional comprometida con la preservaci\u00f3n de la lengua y la cultura francesas para ni\u00f1os que viven fuera de Francia, ayudando a las familias fortalecer una conexi\u00f3n viva y s\u00f3lida con el mundo franc\u00f3fono.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/About-EFNY.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"EFNY home page after website redesign.\" class=\"wp-image-6513 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/About-EFNY.jpg\" alt=\"EFNY home page after website redesign.\" class=\"wp-image-6513\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/About-EFNY.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/About-EFNY-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/About-EFNY-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer custom-space\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El desaf\u00edo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El sitio web existente ya no reflejaba el crecimiento de la organizaci\u00f3n ni la expansi\u00f3n de sus programas.<\/li>\n\n\n\n<li>Las familias necesitaban una forma m\u00e1s sencilla de encontrar informaci\u00f3n sobre los programas, la inscripci\u00f3n y las escuelas participantes.<\/li>\n\n\n\n<li>Se requer\u00eda una experiencia biling\u00fce que respondiera eficazmente a las necesidades tanto de los p\u00fablicos franc\u00f3fonos como angl\u00f3fonos.<\/li>\n\n\n\n<li>Se necesitaba una estructura web m\u00e1s s\u00f3lida y una base de SEO optimizada para aumentar la visibilidad en l\u00ednea.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chellenges-EFNY.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chellenges-EFNY.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Original website EFNY\" class=\"wp-image-6514 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chellenges-EFNY.jpg\" alt=\"Original website EFNY\" class=\"wp-image-6514\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chellenges-EFNY.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chellenges-EFNY-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chellenges-EFNY-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Original website EFNY<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer custom-space\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Nuestro trabajo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dise\u00f1amos y desarrollamos un <strong>sitio web moderno y biling\u00fce <\/strong>en ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Creamos nuevas p\u00e1ginas y reorganizamos el contenido para mejorar la navegaci\u00f3n y facilitar el acceso a la informaci\u00f3n para las familias.<\/li>\n\n\n\n<li>Desarrollamos <strong>p\u00e1ginas dedicadas para cada programa y escuela <\/strong>con el fin de presentar de manera m\u00e1s clara y atractiva la oferta educativa de EFNY.<\/li>\n\n\n\n<li>Optimizamos y enriquecimos el contenido, implementando <strong>las mejores pr\u00e1cticas de SEO en todo el sitio web<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Construimos una plataforma adaptable a dispositivos m\u00f3viles, dise\u00f1ada para respaldar el crecimiento futuro de la organizaci\u00f3n y facilitar las actualizaciones continuas del sitio web.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Solutions-EFNY.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"EFNY's website after redesign\" class=\"wp-image-6516 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Solutions-EFNY.jpg\" alt=\"EFNY&#039;s website after redesign\" class=\"wp-image-6516\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Solutions-EFNY.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Solutions-EFNY-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Solutions-EFNY-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer custom-space\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aumento del tr\u00e1fico web:<\/strong> Tras el lanzamiento del nuevo sitio web, EFNY experiment\u00f3 un crecimiento significativo en el tr\u00e1fico web, el n\u00famero de usuarios activos y la adquisici\u00f3n de nuevos visitantes, lo que permiti\u00f3 que m\u00e1s familias descubrieran la organizaci\u00f3n en l\u00ednea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mayor visibilidad en las b\u00fasquedas org\u00e1nicas:<\/strong> El nuevo sitio web estableci\u00f3 una base de SEO s\u00f3lida, aumentando la visibilidad de EFNY en b\u00fasquedas relacionadas con clases de franc\u00e9s, educaci\u00f3n biling\u00fce y oportunidades de aprendizaje del idioma franc\u00e9s en la ciudad de Nueva York.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mayor interacci\u00f3n de los usuarios:<\/strong> Los visitantes dedicaron significativamente m\u00e1s tiempo a explorar informaci\u00f3n sobre los programas, las p\u00e1ginas de las escuelas y los recursos educativos, lo que refleja una experiencia de usuario m\u00e1s s\u00f3lida y atractiva.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mejora de la experiencia de las familias:<\/strong> Las familias ahora pueden encontrar con mayor facilidad los detalles de los programas, la informaci\u00f3n de inscripci\u00f3n y los recursos espec\u00edficos de cada escuela gracias a una estructura web clara, intuitiva y biling\u00fce.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Una plataforma preparada para el crecimiento a largo plazo:<\/strong> EFNY cuenta ahora con una plataforma biling\u00fce moderna que respalda su misi\u00f3n, acompa\u00f1a el crecimiento de su comunidad y apoya el logro de sus objetivos organizacionales en el futuro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Results-EFNY.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"EFNY's website on different devices.\" class=\"wp-image-6515 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Results-EFNY.jpg\" alt=\"EFNY&#039;s website on different devices.\" class=\"wp-image-6515\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Results-EFNY.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Results-EFNY-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Results-EFNY-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Stats-EFNY.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Performance highlights, three months after launch. \" class=\"wp-image-6517 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Stats-EFNY.jpg\" alt=\"Performance highlights, three months after launch. \" class=\"wp-image-6517\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Stats-EFNY.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Stats-EFNY-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Stats-EFNY-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Los datos comparan los tres meses posteriores al lanzamiento del sitio web con los tres meses previos al lanzamiento.<br><br>Fuente: Google Analytics 4 y Google Search Console. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Testimonio del cliente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Christine Giorgis \u2013 Directora de Operaciones<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u00ab Trabajar con SMB Global Marketing fue una experiencia fant\u00e1stica. Sharmila y su equipo fueron atentos, creativos y estuvieron verdaderamente comprometidos con hacer realidad nuestra visi\u00f3n. Estamos encantados con nuestro nuevo sitio web y recomendamos ampliamente sus servicios. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EFNY ha apoyado la educaci\u00f3n en franc\u00e9s en la ciudad de Nueva York durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas. SMBGM ayud\u00f3 a modernizar su presencia digital mediante el desarrollo de un sitio web biling\u00fce dise\u00f1ado para mejorar la experiencia del usuario, aumentar la visibilidad en l\u00ednea y apoyar su crecimiento a largo plazo.<\/p>","protected":false},"featured_media":6518,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"service-provided":[45,46],"class_list":["post-6512","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service-provided-web-development-design","service-provided-search-engine-optimization"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/6512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service-provided","embeddable":true,"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service-provided?post=6512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}