{"id":5841,"date":"2025-07-27T21:51:36","date_gmt":"2025-07-27T21:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/?post_type=case-studies&#038;p=5841"},"modified":"2025-09-05T18:25:04","modified_gmt":"2025-09-05T18:25:04","slug":"dmum-case-study","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/case-studies\/dmum-case-study\/","title":{"rendered":"Redise\u00f1o de sitio web multiling\u00fce de una asociaci\u00f3n de lengua francesa"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><strong>Resumen<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dessine-moi un Mouton \u2013 Den Franske Klubben (DMUM) es un club franc\u00e9s y una asociaci\u00f3n educativa que ayuda a familias biling\u00fces y multiling\u00fces a mantener un dominio fluido del franc\u00e9s y su identidad cultural mientras viven en el extranjero. Siendo la \u00fanica organizaci\u00f3n afiliada a FLAM en el pa\u00eds, DMUM ofrece programas inmersivos para ni\u00f1os de 2 a 18 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con una demanda cada vez mayor y un p\u00fablico en constante evoluci\u00f3n, necesitaban un sitio web m\u00e1s estructurado, escalable y multiling\u00fce para prestar un mejor servicio a sus miembros y aumentar su impacto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About-DMUM.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"P\u00e1gina de inicio de DMUM en un port\u00e1til con algunos c\u00edrculos como fondo de la imagen.\" class=\"wp-image-5881 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About-DMUM.jpg\" alt=\"P\u00e1gina de inicio de DMUM en un port\u00e1til con algunos c\u00edrculos como fondo de la imagen.\" class=\"wp-image-5881\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About-DMUM.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About-DMUM-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About-DMUM-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer custom-space\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El desaf\u00edo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sitio web en un solo idioma con estructura limitada y sin funcionalidad multiling\u00fce<\/li>\n\n\n\n<li>Se necesitaba soporte completo para franc\u00e9s, ingl\u00e9s y noruego<\/li>\n\n\n\n<li>Se deseaba una plataforma que reflejara la calidez, credibilidad y energ\u00eda comunitaria de la organizaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chellenges-DMUM.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chellenges-DMUM.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Screenshot of Old website DMUM.\" class=\"wp-image-5887 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chellenges-DMUM.jpg\" alt=\"Screenshot of Old website DMUM.\" class=\"wp-image-5887\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chellenges-DMUM.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chellenges-DMUM-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chellenges-DMUM-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sitio web original de DMUM <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer custom-space\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Nuestro trabajo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Desarrollamos un<strong> sitio web en WordPress<\/strong> <strong>con un dise\u00f1o unificado en tres idiomas.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Estructuramos el contenido en torno a los programas clave.<\/li>\n\n\n\n<li>Proporcionamos un <strong>sitio web totalmente adaptativo y optimizado<\/strong> para SEO con investigaci\u00f3n de palabras clave y metadatos para los tres idiomas.<\/li>\n\n\n\n<li>Integramos estrat\u00e9gicamente la informaci\u00f3n sobre contrataciones, contacto y eventos, ofreci\u00e9ndole una experiencia fluida al usuario.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Solutions-DMUM.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Nuevo sitio web de DMUM.\" class=\"wp-image-5898 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Solutions-DMUM.jpg\" alt=\"Nuevo sitio web de DMUM.\" class=\"wp-image-5898\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Solutions-DMUM.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Solutions-DMUM-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Solutions-DMUM-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer custom-space\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>El sitio web triling\u00fce de DMUM<\/strong> refleja ahora su misi\u00f3n, su alcance y su p\u00fablico multiling\u00fce.<\/li>\n\n\n\n<li>Mejor <strong>experiencia del usuario y accesibilidad<\/strong> en franc\u00e9s, ingl\u00e9s y noruego.<\/li>\n\n\n\n<li>Mayor visibilidad para <strong>las familias de Noruega<\/strong> y para los posibles socios de la comunidad franc\u00f3fona en general.<\/li>\n\n\n\n<li>Una plataforma flexible y moderna que proporciona soporte a futuros eventos, proyectos comunitarios y ampliaci\u00f3n de contenidos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Results-DMUM.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"DMUM website on different devices.\" class=\"wp-image-5892 lazyload\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Results-DMUM.jpg\" alt=\"DMUM website on different devices.\" class=\"wp-image-5892\" srcset=\"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Results-DMUM.jpg 1200w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Results-DMUM-768x512.jpg 768w, https:\/\/smbglobalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Results-DMUM-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Testimonio del cliente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Emmy Galmiche<\/strong><\/strong> <strong><strong>\u2013 Secretaria voluntaria (secretaria voluntaria de la junta directiva)<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Gracias a Sharmila y Marie-Christine por esta colaboraci\u00f3n en la creaci\u00f3n de nuestro sitio web multiling\u00fce. Fue un verdadero ahorro de tiempo desde el principio, ya que ellas ya conoc\u00edan bien nuestro campo de actividad (Cursos de franc\u00e9s FLAM). Su capacidad de respuesta y sus consejos a lo largo de todo el proyecto fueron muy valiosos.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-9f028546d7a5b1ee9b1c78ce9f46b751 wp-block-paragraph\" style=\"color:#838383\"><em>\"Gracias a Sharmila y Marie-Christine por esta colaboraci\u00f3n en la creaci\u00f3n de nuestro sitio web multiling\u00fce.\nFue un verdadero ahorro de tiempo desde el principio, ya que ellas ya conoc\u00edan bien nuestro campo de actividad (Cursos de franc\u00e9s FLAM).\nSu capacidad de respuesta y sus consejos a lo largo de todo el proyecto fueron muy valiosos.\"<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colaboramos con Dessine-moi un Mouton para transformar su antiguo sitio web en una plataforma moderna y multiling\u00fce que reflejara su misi\u00f3n cultural y su creciente alcance. El nuevo sitio web multiling\u00fce en franc\u00e9s, ingl\u00e9s y noruego, ofrece mejoras estructurales, accesibilidad y visibilidad para las familias biling\u00fces de Noruega y otros pa\u00edses.<\/p>","protected":false},"featured_media":5874,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"service-provided":[45,47,46],"class_list":["post-5841","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service-provided-web-development-design","service-provided-brand-development","service-provided-search-engine-optimization"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/5841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service-provided","embeddable":true,"href":"https:\/\/smbglobalmarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service-provided?post=5841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}